Mit einem
lauten „Good morning Miss!“ werden wir
jeden Morgen von unseren kleinen Day Care Centre Kindern begrüßt während ihre
Hand zur Stirn schnellt. Nach den ersten Wochen erwischen wir uns selbst
dabei, wie wir in angedeuteter Weise den
Kindern morgens selbst salutieren. Der Automatismus erinnert uns immer wieder stark
ans Militär …
Sir, Mme, Miss, Madame … Ausdrücke, die in der
Blütezeit des vereinigten Königreichs England häufig gefallen sind, oder haben
wir uns das falsch aus den Texten unserer Englischbücher gemerkt?
